شمع و پروانه - پرواز تا اوج

پرواز تا اوج
شمع و پروانه شمع و پروانه برق اولمادی، قیزیم گیجه یاندیردی لاله نی پروانه نین،او دم باخیردیم اداسینه گؤردوم طواف کعبه ده یاندیقجا یالواریر سؤیلور:“دؤزوم نه قدر بو عشقین جفاسینه؟ یا بو حجاب شیشه نی قالدیر کی صاورولوم یا سؤندوروب بو فتنه نی، باتما عزاسینه” باخدیم کی شمع سؤیله دی:“ای عشقه مدعی! عاشیق هاچان اولوب ییته اؤز مدعاسینه! بیر یار مه لقادی بیزی بییله یاندیران صبر اییله یاندیران دا چاتار اؤز جزاسینه” اما بو عشق آتشی عرشیدی،جاندادیر قوی یاندیریب خودینی ییتیرسین خداسینه شهریار در هنگام شب برق رفت و دخترم چراغ روشن کرد در آن هنگام به کار پروانه می نگریستم دیدم در طواف کعبه با اینکه می سوزد باز التماس می کند می گوید:«چقدر بر ستم این عشق صبر کنم؟ یا این حجاب شیشه رو کنار بزن که بسوزم یا این فتنه رو خاموش کن که در عزایش فرو نروی» نگاه کردم که شمع چنین گفت«ای مدعی عاشقی! کی دیدی که عاشق به مدعای خود رسیده باشد؟ یک یار زیبا رویی مار ا این چنین می سوزاند صبر کن به جزای خود خواهد رسید اما این آتش عشق عرشیست ، در جان است بگذار خود را بسوزاند و برساند به خدایش» امیدوارم با ترجمه ی ناقصم باعث کم رنگ شدن لطافت و زیبایی شعرزیبای شهریار نشده باشم آنانکه چراغ عشق افروخته اند چون شمع به سوز دل خود سوخته اند [ شنبه 88/3/9 ] [ 3:18 عصر ] [ parande ] [ نظر ] .: Weblog Themes By SibTheme :.	درباره وبلاگ نگارا روز و شب در بند آنم که از یادت دمی غافل نمانم نمی خواهم ولی از روی عادت به غفلت نامت آید بر زبانم خدایا از کرم دستوریم ده که گویم نام تو جانی فشانم موضوعات وب عشق(2) علی(1) مهدی(عج)(1) امید(1) انتظار(1) بندگی(1) تبریک(1) حسین(1) حق(1) شکسته دل(1) آخرین مطالب بیا تا جوانم آنجا که منم حاجت مهتاب نباشد مادر ولایت عشق امام حسن(ع) سال نو قرب خدای من! خدادوستت دارم لینک دوستان ((( لــبــخــنــد قـــلـــم ((( در انتظار آفتاب لنگه کفش شین مثل شعور به سوی فردا فرزانگان امیدوار سایت اطلاع رسانی دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani جاده های مه آلود بندیر افطار مهندسی مکانیک ( حرارت و سیالات)-محی الدین اله دادی ...عاشقم بر همه عالم که همه عالم از اوست SIAH POOSH بلوچستان صندلی داغ پارسی بلاگ محفل آشنایان((IMAN)) آخرین روز دنیا مهر بر لب زده رقصی میان میدان مین .:: رایحه ::. **شهرستان بجنورد** \|\|^ــــ^\|\| diafeh \|\|^ــــ^ \|\| حمایت مردمی دکتر احمدی نژاد آقاشیر بازی موبایل،بازی جاوا،بازی سیمبین،دانلود بازی موبایل های جدید صراط مستقیم تــپــش ِ یکــ رویا ماییم ونوای بینوایی.....بسم الله اگرحریف مایی 03955809074 سید مهدی ملک الهدی BABI 1992 سفیر دوستی یادداشتها و برداشتها تعمیرات تخصصی انواع پرینتر لیزری اچ پی HP رنگی و تک رنگ و اسکنر ►▌ رنگارنگ ▌ ◄ .: شهر عشق :. پرنسس زیبایی بوی سیب ماتاآخرایستاده ایم عکس های عاشقانه پاتوق دوستان بنده ی ناچیز خدا فقط عاشق ها وارید شوند.................منامن منطقه آزاد شــــــهدای روستای مـــکـــی کوهسرخ سایه سیاه رازهای موفقیت زندگی با نام تو ای تنهاترین و بهترین شبستان سه قدم مانده به.... برادران شهید هاشمی شهریار کوچه ها توشه آخرت ارواحنا فداک یا زینب علمدار بصیر در آغوش خدا محمد قدرتی MOHAMMAD GHODRATI بچّه شهید (به یاد شهدا) سماموس بزرگترین سایت خنده بازار گل خشک شب شعر جیغ بنفش در ساعت 25 نت سرای الماس گروه اینترنتی جرقه داتکو من،منم.من مثل هیچکس نیستم .:مطالب جدید18+ :. هر چی تو دوست داری خط سوم پاتوق دخترها وپسرها بهونه های بارونی دنیا با اسمت قشنگه نور غدیر ایران من اخراجیها کلبه عشق کلبه‏ی مهربانی دوستانه نمی دونم بخدا موندم نیلوفر مرداب تینا!!!! سوادکوهی ریکا mehrabani ______>>>>_____همیشگی هااا____»»»»»_____>>>> خــــــــــــــــاطــــــــــــره هـــا بهار عشق صل الله علی الباکین علی الحسین متالورژی_دانلودکده ی مهندسی متالورژی(rikhtegari.com) رویایی زندگی کردن... تینا صدای مردم نی ریز انتظار نور برو بچه های ارزشی جالب و دیدنی...!!! بهترین دوست آرامش جاویدان در پرتو آموزه های اسلام مذهب عشق پایگاه اطلاعاتی و کاربردی شایگان حفاظ مناجات با عشق جالب انگیزناک محمد مهدی نـــابترینـــــــــــــــــها به بهترین وبلاگ سرگرمی خوش امدید جهاد ولایت امیدزهرا omidezahra صبح دیگری در راه است .... صدفم چشم به راهتم برگرد دانلود ، ترفند ، برنامه ، بازِِی ، آهنگ ، کلیپ ، عکس،داستان گل پیچک شهدا شرمنده ایم دهاتی دکتر علی حاجی ستوده hamidsportcars قرآن معجزه ای جاوید fazestan لو هوف شمیم انتظار نسیم وحی کشتی کج سرگرمی زیبا گل دنیای بی وفا کهکشان Networkingbest راه آسمان کجاست؟ کر مـــــا نـــــــــــــــــــشاه دو دریچه هر چی بخوای هست فقط اگر مشکلی داره به خودم بگ& بیا تو حالشو ببر پری برای پریدن من گذشته من بچه شهید دکتر علی حاجی ستوده من هیچم گتاب جوان تسنیم پسران جوان ترویج ازدواج موقت برای جلوگیری از گناه جوانان سیاه بندری اردبیل شهری برای همه .: حرف دل :. دنیای واقعی ● باد صبا ● سیب سرخ انتظار نیار یعنی آرزو موقتاً بدون نام مسیح اندیمشک هشت بهشت موتور سنگین ... HONDA - SUZUKI ... موتور سنگین دلهای کوچک سوز و گداز حدیث نفس سیر بی سلوک دوست عزیزم تو میتونی !! اخبار جنبش دانلود سرگرمی عکس کلیپ آهنگ اس ام اس جک عاشق تنها تا ریشه هست، جوانه باید زد... اس ام اس عاشقانه محمدرضا جاودانی کتاب ::::: نـو ر و ز ::::: وب نوشته های محمد گرمسیریان اس ام اس سرکاری اس ام اس خنده دار و اس ام اس طنز نهج البلاغه هیئت متوسلین ریحانة النبی(س) شهرستان اندیمشک بوی خدا مسیح 313 قافله شهداء پرواز تا اوج فرصت پروانه شدن راز های بید زده همسفر بیرنگ نوشته های من بیر آزاد دانیشق kaveh شرکت آذر طرح ماراویا درباره ی رپ و دوست شدن با شما مثبت گرا قالب وبلاگ قالب وبلاگ لینک های ویژه روانشناسی انجمن متالورژی \| سامانه ارسال پیامک انبوه فست فود \| زیباترین سایت تفریحی اس ام اس جدید قالب وبلاگ قالب وبلاگ آرشیو مطالب سخن نخستین بانوی خوبیها عشق درد ودلی با معبودم خدا بهترین ریاضی دان گفتگو نیایش گفت و گو سخنان دلنشین حضور علی اعتراف غزه حرف دل آقا اجازه... حسین پیام به انیشتین أأدخل.... رسول خوبیها بهشت از وجود توست شمع و پروانه به خود آ پدرم داستان ایاز آزادی انتظار خرید آسان قالب وبلاگ قالب وبلاگ قالب وبلاگ امکانات وب بازدید امروز: 5 بازدید دیروز: 32 کل بازدیدها: 238369
[قالب وبلاگ : سیب تم] [Weblog Themes By : SibTheme.com]